«Баллада Рэдингскои тюрьмы (Пер. В.Брюсов)» Желаем Вам приятного чтения (Страниц: 14) Также вы можете получить: полный текст книги, версию для печати

Тем временем:

...
     - Где она?
     - Наверное, позади клуба. Давайте поищем ее.
     Я взял под руку моего нового приятеля, и мы пошли на стоянку позади ночного клуба. Вид кремового "роллс-ройса" вызвал у меня жгучую зависть. Да, такой автомобиль стоил того, чтоб заплатить любые деньги, только бы стать его обладателем.
     - Заедем ко мне и выпьем, - предложил мужчина. - Это самое первое, что я могу сделать для человека, который спас мне жизнь.
     - Ладно, согласен, только вести машину буду я. Неужели вам не жаль разбить такую красавицу?
     Он посмотрел на меня и рассмеялся.
     - Так она вам понравилась? А водить ты умеешь?
     - Да.
     - О'кей, приятель. Тогда отвези меня домой. - Я помог владельцу "роллс-ройса" устроиться на заднем сиденье. - Я живу на Хилл-Крест-авеню, 256. Вторая улица от бульвара Сансет, - сообщил мужчина.
     Открыв переднюю дверцу машины, я опустился на мягкое, как облако, сиденье. Мой спасенный, стоило ему только коснуться твердой опоры, тут же уснул.
     Я прочел фамилию владельца шикарного автомобиля на приборном щитке. Звали моего нового знакомца Эрл Дестер. Жил он в одном из самых престижных районов Голливуда.
     Когда я выезжал со стоянки, у меня мелькнула мысль, что, возможно, сегодняшний день для меня завершится хоть небольшой, но поправкой моих финансовых дел. Машина идеально слушалась руля. Своим мягким и тихим урчанием мотор больше напоминал мурлыканье кошки, чем работу мощного механизма. Проехав по бульвару Сансет, я свернул направо и стал разглядывать номера особняков, расположенных на улице.
     - Ворота рядом с уличным фонарем, - подсказал Дестер, поднимая голову. Свежий ночной воздух, кажется, немного отрезвил его...

Джеймс Хэдли Чейз (James Hadley Chase)   
«Ловушка мертвеца»

© 2003-2010 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Виктория Тищенко. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 4.7

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс Оскар Уайлд (Oscar Wilde), с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.